Maaseiker ambassadeur van het Limburgs

De voorbije weken hebben we geregeld bekende mensen in beeld gebracht die zich in 2016 willen inzetten als ambassadeur van het Limburgs. En daarbij zouden we de onbekende maar niet minder actieve ambassadeurs nog vergeten. Zo zagen we voorbije zaterdag een schoenmakerij in Maaseik met de mooie Limburgse naam ’t Sjoësterke.
Voor wie niet vertrouwd is met het Maaseiker dialect : sjoëster is schoenmaker en zeer duidelijk verwant met het Duitse woord Schuster, dat hetzelfde betekent.
Bijzonder leuk om te zien dat Limburgse woorden ook in het straatbeeld van Maaseik opduiken. Het was trouwens niet het enige Limburgse opschrift dat we die zaterdag in Maaseik zagen. De schrijvers van deze Maaseiker opschriften zijn evenzeer ambassadeurs van het Limburgs, en ook al zijn ze (voor ons dan toch) anoniem, ze verdienen evenzeer een vermelding op onze website.

Foto0126

Advertenties

Veldeke Bels(j) Limburg viert 15-jarig bestaan

Veldeke Bels(j) Limburg viert 15-jarig bestaan in oud mijngebouw van Houthalen

Zaterdag 28 mei 2016 wordt iedereen met een hart voor de streektaal verwacht in het gebouw van de voormalige mijn van Houthalen (adres van Greenville Houthalen isCentrum-Zuid  1111 te 3530 Houthalen-Helchteren)
Die namiddag brengt onze dialectkoepel een feestprogramma om het derde lustrum te vieren. Om 14u wordt iedereen met een koffietje ontvangen, en om 14.30u vertrekken we voor een geleid museumbezoek in Greenville. Omstreeks 15.30u zijn we terug in de zaal voor enkele toespraken, gevolgd door verhalen, toneel, gezang enz. in de dialecten van Houthalen, Bree, Diepenbeek, Sint-Truiden en Niel-bij-As. We sluiten af met een receptie. De toegang is gratis. Omdat we graag weten voor hoeveel mensen we drank en hapjes moeten voorzien, is inschrijving wel verplicht. Dat kan tot 20 mei 2016 via jos.boiten@telenet.be


Greenville_Houthalen

Sabien Tiels ambassadrice van het Limburgs

Voor wie het nog niet zou weten : 2016 is het jaar van de Limburgse dialecten ! Aan beide kanten van de Maas worden onze Limburgse dialecten in de schijnwerpers gezet en daar horen natuurlijk ambassadeurs bij. Op Youtube zijn er een aantal ambassadeurs die hun liefde voor het Limburgs verklaren. Bij die video’s staat er eentje van Sabine Tiels.

Sabine Tiels is geboren in Hasselt op 30 oktober 1976. Haar dialect is echter duidelijk van het Maasland, meer bepaald het Ophovens. In de video op Youtube staat ze dan ook bij de Maas het Limburgs te bezingen. En zingen doet ze al sinds haar twaalfde. In 1994 scoort ze haar eerste grote hit met de gevoelige ballade ‘Hou je morgen nog van mij’. Aansluitend sleept ze de debuutprijs voor de Radio 2 Zomerhit in de wacht. In 1996 wordt ze finaliste van ‘Eurosong’ en brengt ze ook haar eerste zelfgeschreven full-album uit met als titel ‘Hou je morgen nog van mij’. In 1997 wordt ‘Hier hoor ik thuis’ uitgebracht, een nieuwe full cd waaraan ook mondharmonicalegende Toots Thielemans graag zijn muzikale medewerking verleent. In hetzelfde jaar wordt Sabien door Will Tura uitgenodigd voor een vocaal duet in ‘Tura in Symfonie’ in Vorst Nationaal. In 1999 verschijnt dan ‘Ik ben ik’. In 2002 wordt ze ere-meter van vzw. Autisme Limburg en componeert ze speciaal hiervoor ‘Jonas’. In mei 2005 wordt ze mama van Pieterjan. In januari 2008 wordt de zesde cd ‘De Overkant’ uitgebracht.

In 2010 toert ze  door Vlaanderen met Meisjes!, een schitterende ode aan het betere Nederlandstalige lied, en dit in gezelschap van Andrea Croonenberghs en Sofie van Moll. Haar zevende album ziet het licht in 2013. En in 2016 is ze dus ambassadeur van de Limburgse dialecten. In deze video legt ze uit waarom ze zoveel belang hecht aan het Limburgs.

SabienTielsYoutube

2016 jaar van de Limburgse dialecten

Veldeke Bels(j) Limburg wenst haar sympathisanten, liefhebbers van de Limburgse dialecten en inwoners van Limburg aan beide zijden van de Maas een gezond en gelukkig 2016.

Voor wie het niet zou weten : 2016 is het jaar van de Limburgse dialecten. We hopen van ganser harte dat het Limburgs aanwezig mag zijn in gans Limburg. En Hasselt doet daarbij zeker haar best ! Het beeld van het spikklaasvreuke mag een voorbeeld zijn voor de andere Limburgse gemeenten om de streektaal wat meer zichtbaar te maken.

een nieuwe cursus Hasselts start in oktober

grammeerHesselsVanaf oktober 2015 start er een nieuwe cursus Hasselts. De lessen zijn als echte taallessen opgevat. Zowel grammatica als woordenschat worden uitvoerig bestudeerd. Het hoe, wat, waar, waarom, wanneer … van het Hessels wordt verklaard en uiteengezet. De cursus biedt een inzicht in de structuur en de ontwikkeling van de Hasseltse taal.
Studiemateriaal:

Grammèèr van ’t (H)essels

Dieksjenèèr van‘t(H)essels

Syllabus (in de lessen ter hand gesteld)

Informatie en inschrijvingen: veldeke.hasselt@gmail.com

VBL zoekt ambassadeurs voor het Limburgs

2016 wordt een heel bijzonder jaar. In dat jaar viert Veldeke Limburg zijn 90-jarig bestaan en gaat alle aandacht naar het dagelijks gebruik van het Limburgs dialect. Veldeke Bels(j) Limburg, de Belgische kring van Veldeke Limburg, viert dat jaar zijn 15e verjaardag en is daarom op zoek naar ambassadeurs van het Limburgs. Het voorwoord van het Velleke  meldt dat er 98 ambassadeurs gezocht worden, waarvan er al 57 toezeggingen zijn. Wie het voorwoord van voorzitter Jos Boiten wil lezen, kan via deze link het PDF bestand bekijken. Komende week gaan we een aantal ambassadeurs voorstellen.
2016VeldekeLimburg

maandag 18 mei – gespreksavond over tweetalig opgroeien in dialect en standaardtaal‏

Op maandag 18 mei om 19.30u komen Leonie Cornips en Kirsten van der Heuij naar de Oude Gevangenis van Hasselt om hun studierapport voor te stellen. Daaruit blijkt dat opvoeden in het dialect helemaal niet slecht is voor de kennis van het Nederlands.
De ABN-campagnes van de jaren ’60 en ’70 bestreden het dialect als thuistaal, omdat dit geassocieerd werd met achterstand in de verwerving van de standaardtaal. Ondertussen is er heel wat onderzoek uitgevoerd dat het tegendeel aantoont: opgroeien in meertaligheid zorgt voor extra neurale stimulansen. De verwerving van twee talen op kinderleeftijd is wederzijds stimulerend, het vergroot de taalgevoeligheid en vertraagt dementie op latere leeftijd.
Jared Diamond (University of California) ontdekte dat meertaligheid ook een positieve invloed heeft op de uitvoerende werking van het menselijk brein (o.a. door betere concentratie). Neurowetenschapper Ellen Bialystok van de York University in Toronto-Canada bevestigde dit en beklemtoonde de positieve invloed van meertaligheid op de metalinguïstische ontwikkeling (gevoel voor de onderliggende structuur van talen).
Het PRIMA-cohortonderzoek (1994-2005) in samenwerking met het Centrum voor Begaafdheidsonderzoek van de Radbout Universiteit in Nijmegen vergeleek kleuters die eentalig in het Nederlands werden opgevoed met kleuters die tweetalig in het dialect en de standaardtaal werden grootgebracht. Ook dit toonde een hogere taalvaardigheid aan bij kinderen die het Limburgs als moedertaal meekregen naast het Nederlands als schooltaal.
campus_UHasselt_2Het afgelopen jaar deed Leonie Cornips (bijzonder hoogleraar UMaastricht en Meertens Instituut Amsterdam) een gelijkaardig onderzoek op scholen in Elsloo en omgeving, bij honderd eentalig Nederlandssprekende kinderen van 6 tot 12 jaar en eenzelfde groep tweetalig Limburgs-Nederlandssprekende scholieren.
organisatie: Universiteit voor het Maatschappelijk Belang
i.s.m. de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde, Veldeke Bels(j) Limburg, de Raod veur ’t Limburgs en Provincie Limburg
plaats: Universiteit Hasselt, campus Oude Gevangenis, auditorium Louis Roppe, Martelarenlaan 42, Hasselt
inkom: 3 euro (2 euro voor studenten en mensen die leven van een uitkering)
inlichtingen:
felixbergers@hotmail.com, 011/26 90 84 (namiddagen), 089/35 64 20
inschrijven niet nodig